0 comments
Business Intelligence 
Hoewel ik bewust blog in het Nederlands (als enige Info Suppor'er), installeer ik slechts zelden Nederlandstalige software op mijn computer. Vooral omdat ik het altijd lastig vind dat je dan foutmeldingen in het Nederlands veel lastiger kunt Googlen… Vandaag werd ik weer met mijn neus op andere feiten gedrukt… Ik was vandaag te gast bij een klant die een Nederlandstalige PerformancePoint installatie heeft. Ik wist eerlijk gezegd niet eens dat die er was… Na contact met Microsoft, blijkt deze klant ook wel zo'n beetje de enige te zijn die deze Nederlandstalige versie draait. En wat mij betreft moet dat ook nog maar even zo blijven, want er lijken een paar issues te zijn met deze versie. Ik heb het hier overigens over de Nederlandstalige versie van het Monitoring & Analytics deel.
Het eerste issue van vandaag: PerformancePoint biedt in scorecards en analytic charts en grids de optie 'Show details' aan (of in het Nederlands iets als 'Details weergeven'). Deze optie gaf bij het gebruik in een scorecard een error. Er is tenminste nog iemand die dat probleem had en er een vraag over heeft gesteld in een TechNet forum: http://forums.microsoft.com/TechNet/ShowPost.aspx?PostID=3887784&SiteID=17&pageid=0. Aan de naam van de vraagsteller te zien, ook een Nederlander. Hij had exact hetzelfde probleem als wij. Helaas begreep Alyson Powell uit het product team de vraag niet helemaal en had de vraagsteller geen aanvullende details meer gegeven. Voor ons dus geen oplossing voor het probleem. Na lang zoeken zijn we aan het einde van de dag toch achter de oorzaak van het probleem gekomen: de dashboards gemaakt met de Nederlandse versie van de Dashboard Designer werden ontsloten via een Engelse Windows SharePoint Services server op een Engelse Windows server waarop een Nederlandse Monitoring Server draaide. Omdat het probleem niet optreed bij het bekijken van het dahsboard in de preview site, ga ik ervan uit dat dit de oorzaak van het probleem is. Morgen gaan we het zeker weten want vanavond hebben we nog de Nederlandse versie van SharePoint geinstalleerd.
Ook leuk (hoewel…) is een ander probleem in de Nederlandse Dashboard Designer (DD): wanneer je de optie 'Grant read access to all authenticated users' aanvinkt bij het maken van een element in de Nederlandse versie (ja, dat heet dan anders, maar dat weet ik niet meer uit mijn hoofd), maakt DD daar een permissie voor aan met als user 'NT AUTORITYAuthenticated Users', maar dan in het Nederlands. Je snapt misschien al wel dat wanneer je dat element vervolgens published naar een Engelse Windows server, die dat niet helemaal begrijpt… De user vervangen door de Engelse variant, snapt de Nederlandse DD weer niet… Gelukkig kwam een collega met een leuke workaround: even de workspace file hacken. En ja, dat werkt: sla de workspace op, open de XML file in Visual Notepad, replace de Nederlandse tekst voor Authenticated Users in de juiste Engelse versie, open de workspace file weer in DD, klik op Mark Differences en publish alle elementen weer. Hierna werkt alles weer netjes… alleen de manier om hier te komen, is natuurlijk niet zo netjes…
Beide problemen zijn inmiddels gemeld bij Microsoft. As soon as I get a solution to these problems, you will be the first to know. O, sorry, ik liet me even gaan… Dat had natuurlijk in het Nederlands gemoeten!