Over here you can download the updated whitepaper from Microsoft.
It describes which things you can and cannot do using different versions of MS Office with WSS v3 and MOSS.
Good reading material….I'll give away the conclusion though: 'Best' is achieved by using only Office 2007 clients with MOSS 2007! (surprising…huh? :o) )